Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für decidido

beherzt
bestimmt
Es werden auch noch Aussprachen geführt, und bestimmte Punkte sind noch nicht entschieden. Há debates ainda em preparação, e alguns pontos não estão ainda decididos. Das Schicksal der Mehrheit wird somit durch eine Minderheit bestimmt, was sehr bedauerlich ist. O destino da maioria será decidido pela minoria, e é pena que assim seja. Frau Präsidentin, es wäre nicht richtig, wenn unsere Abstimmungsergebnisse durch defekte Anlagen bestimmt würden. Senhora Presidente, não seria correcto que os nossos votos fossem decididos com base num equipamento deficiente.

entschieden
Doch noch ist nichts erreicht, nichts entschieden. Nada foi feito, nada foi decidido. Das wird im Basisrechtsakt entschieden. Isso é decidido no acto de base. Es wäre wirklich sehr schön, wenn man uns mitteilte, was entschieden wurde. Seria apesar de tudo simpático que soubéssemos aquilo que foi decidido.
entschlossen
Meine Fraktion ist - was sie betrifft - voll entschlossen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Pela sua parte, o meu grupo está perfeitamente decidido a contribuir. Und wir müssen diese Zukunft entschlossen unterstützen. Devemos dar o nosso apoio decidido a esse futuro. Ich bin entschlossen, den Besorgnissen der Industrie mit praktischen Antworten zu begegnen. Estou decidido a dar respostas práticas às preocupações da indústria.
entschlussfreudig
resolut